{"id":1100,"date":"2014-09-27T18:27:21","date_gmt":"2014-09-27T16:27:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zampogna.org\/wpsite\/?p=1100"},"modified":"2014-10-02T23:06:30","modified_gmt":"2014-10-02T21:06:30","slug":"la-zampogna-in-bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/la-zampogna-in-bulgaria\/","title":{"rendered":"La zampogna protagonista in Bulgaria"},"content":{"rendered":"<p>Dal 5 al 9 settembre 2014 una rappresentanza del Circolo della Zampogna \u2013 composta dalla Presidente, dai soci e musicisti del gruppo \u201cil Tratturo\u201d Ivana Rufo e Lino Miniscalco nonch\u00e9 da Angelo B\u00e0varo, responsabile delle attivit\u00e0 connesse all&#8217;accreditamento del Circolo presso l&#8217;UNESCO- ha partecipato al meeting tenutosi a Sandanski, in Bulgaria, tra i partners del progetto europeo TECT (acronimo in inglese di Towards Excellence in Cultural Tourism, verso l\u2019eccellenza nel turismo culturale) di cui la cittadina bulgara \u00e8 soggetto promotore e capofila.<\/p>\n<p>Gli esponenti del Circolo hanno fatto parte della delegazione del Comune di Sepino (CB), partner del progetto unitamente ai Comuni di Agia (Grecia), di Harrida (Svezia), alla Societ\u00e0 di Sviluppo di Santa Cruz de Tenerife (Spagna), all&#8217;Associazione dei Consigli locali maltesi (Malta).<\/p>\n<p>In relazione al tema oggetto del meeting, incentrato sulle espressioni artistiche, artigianali e musicali dei territori di provenienza dei partners, oltre ai rappresentanti del Circolo, della delegazione del Comune di Sepino \u2013 guidata dal coordinatore del progetto per conto del Comune stesso, Dott. Camillo Marracino \u2013 hanno fatto parte: Vincenzo Cianciullo (foto, grafica, paper design), Andrea Perrella (lavorazione artistica dell&#8217;acciaio traforato), Valeriano Fatica (sculture vegetali), apprezzati animatori del workshop \u201cBe creative\u201d tenutosi nel parco cittadino di Sandanski, con la dimostrazione di alcuni passaggi delle rispettive creazioni e lavorazioni artistiche.<\/p>\n<p>E&#8217; tuttavia innegabile il particolare successo della zampogna. E ci\u00f2 grazie al fascino esercitato dallo strumento e, nello specifico, alla elevata qualit\u00e0 artistico-musicale di Ivana e Lino e alla loro entusiasmante performance nel festival internazionale \u201cPirin Folk\u201d, in corso di svolgimento negli stessi giorni del meeting.<\/p>\n<p>La Presidente del Circolo e i musicisti Ivana e Lino sono stati infatti destinatari di un messaggio di saluto del Ministro della Cultura &#8211; Ass. Prof. Dr. Martin Ivanov &#8211; letto sul palco del \u201cPirin Folk\u201d dall&#8217;On.le Latchezar Toshev, membro onorario del Consiglio d&#8217;Europa.<\/p>\n<p>Inoltre, la televisione nazionale ha realizzato un ampio servizio andato in onda sul canale BTN1 il 12 settembre in prima serata, visibile <a title=\"La zampogna protagonista in Bulgaria\" href=\"http:\/\/bnt.bg\/part-of-show\/italianskite-gajdari-i-potomtsite-na-altsek\" target=\"_blank\">QUI<\/a><\/p>\n<p>Mentre il settimanale di Sofia \u201cLechitel\u201d ha pubblicato un ampio articolo.<\/p>\n<p>Scarica l&#8217;<a href=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/Saluto_Ministro_Bulgaro_cirillico.pdf\" target=\"_blank\">originale<\/a> in cirillico e la traduzione in <a href=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/Saluto_Ministro_della_Cultura_Bulgaria.pdf\" target=\"_blank\">italiano<\/a> del saluto del Ministro, e l&#8217;<a href=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/ARTICOLO_SettimanaleBulgaro_sandanski.pdf\" target=\"_blank\">articolo<\/a> pubblicato sul magazine \u201cLichitel\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\r\n\r\n\r\n            <div class=\"orbit-default\r\n         default-thumbs                 text-overlayed                                 resp             \">\r\n            <div id=\"featured1\"> \r\n                                     \r\n                    <div id='satl-custom-11307' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-0'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/9_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/9_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"9_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-0'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">9_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11308' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-1'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/8_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/8_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"8_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-1'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">8_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11309' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-2'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/7_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/7_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"7_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-2'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">7_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11310' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-3'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/6_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/6_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"6_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-3'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">6_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11311' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-4'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/5_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/5_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"5_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-4'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">5_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11312' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-5'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/4_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/4_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"4_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-5'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">4_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11313' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-6'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/3_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/3_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"3_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-6'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">3_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11314' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-7'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/2_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/2_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"2_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-7'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">2_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11315' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-8'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/1_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/1_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"1_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-8'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">1_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11316' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-9'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/11_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/11_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"11_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-9'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">11_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                         \r\n                    <div id='satl-custom-11317' class='sorbit-wide absoluteCenter' \r\n                    data-caption='#custom1-10'\r\n                    data-thumb='https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/10_Sandanski-thumb.jpg'>\n<img decoding=\"async\" class=\"absoluteCenter noStretch\"\n  src=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-content\/uploads\/slideshow-satellite\/10_Sandanski.jpg\" \n  alt=\"10_Sandanski\" \/>\n\r\n                <\/div>\r\n                                    <span class=\"orbit-caption     thumb-on\" id='custom1-10'>\n    \n    <h5 class=\"orbit-title2 size-1\">10_Sandanski<\/h5>\n    <p class=\"size-1\"> <\/p>\n<\/span>  \n\r\n                            <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n            <script type=\"text\/javascript\">\n        jQuery(document).ready(function($) {\n            $('#featured1').satlorbit({\n                animation: 'fade-blend',  \/\/ fade, horizontal-slide, vertical-slide, horizontal-push\n                animationSpeed: 700,  \/\/ how fast animations are\n                timer: true,  \/\/ true or false to have the timer\n                advanceSpeed: 5000, \t\t \/\/ if timer is enabled, time between transitions \n                pauseOnHover: false, \t\t \/\/ if you hover pauses the slider\n                startClockOnMouseOut: true, \t \/\/ if clock should start on MouseOut\n                startClockOnMouseOutAfter: 1000, \t \/\/ how long after MouseOut should the timer start again\n                directionalNav: true, \t\t \/\/ manual advancing directional navs\n                captions: true,\t \/\/ do you want captions?\n                captionAnimation: 'slideOpen', \/\/ fade, slideOpen, none\n                captionHover: true, \/\/ true means only show caption on mousehover\n                captionAnimationSpeed: 800, \t \/\/ if so how quickly should they animate in\n                bullets: true,\t\/\/ true or false to activate the bullet navigation\n                bulletThumbs: true,\t\t \/\/ thumbnails for the bullets\n                bulletThumbLocation: '',\t \/\/ location from this file where thumbs will be\n                afterSlideChange: function(){},    \/\/ empty function \n                centerBullets: true,\n                navOpacity: 0,\n                sideThumbs: false,\n                preloader: 1,\n                thumbWidth: 85,\n                respExtra: 30, \/\/ the width beyond the slide image\n                alwaysPlayBtn: true            });\n        });\n        jQuery('.orbit-thumbnails').ready(function ($) {\n          if ($('.orbit-thumbnails').width() < $('.thumbholder').width()) {\n            $('.orbit-thumbnails').css('margin', '0 auto');\n          }\n        });\n\n                jQuery(window).resize(function($) {\n            jQuery('#featured1').satlresponse({\n                respExtra: 0, \/\/ the width beyond the slide image\n                sideThumbs: false            });\n        });\n              \n                jQuery(window).bind('focus', function(ev) {\n          jQuery('#featured1').satlfocus({\n            focus: true\n          });\n        }).bind('blur', function(ev) {\n          jQuery('#featured1').satlfocus({\n            focus: false\n          });\n        }).trigger('focus');\n            <\/script>    <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>il CdZ<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal 5 al 9 settembre 2014 una rappresentanza del Circolo della Zampogna \u2013 composta dalla Presidente, dai soci e musicisti del gruppo \u201cil Tratturo\u201d Ivana Rufo e Lino Miniscalco nonch\u00e9 da Angelo B\u00e0varo, responsabile delle attivit\u00e0 connesse all&#8217;accreditamento del Circolo &hellip; <a href=\"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/la-zampogna-in-bulgaria\/\">Continua a leggere<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"language":[17],"class_list":["post-1100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-circolo","language-it_it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1120,"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions\/1120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1100"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/zampogna.org\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}